In other words a coursebook on translation

Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Interview with mona baker about the second revised edition of in other words a coursebook on translation. In other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. The early chapter of equivalence at word level and how to translate non equivalence is particularly interesting, useful and a strong section of the wellwritten precise coursebook.

Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and. This biggestselling textbook is the essential coursebook for any scholar studying on this space. In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 3 1. Pdf in other words a coursebook on translation mona baker. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access. In other words is the definitive coursebook for students studying translation. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid.

Jul 01, 1992 the examples in the coursebook are not englishfocused which is another advantage, on the other hand, i feel like grumbling about relative low diversification of such an approach stands in the opposition with a standard practice of descriptive translation, but it makes the whole thing much more accessible for learners. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Jan 25, 2011 in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. This bestselling coursebook addresses the need for a systematic appr. A coursebook on translation pdf, epub, docx and torrent then this site is not for you. Search for library items search for lists search for contacts search for a library. Lanna castellano of the institute of translation and interpreting read a substantial part of the draft manuscript and her encouraging comments were timely and well appreciated. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions.

We use the text to accompany the translation methods course. Drawing on modern linguistic theory, this bestslling text provides a solid base to inform and guide the. Jul 30, 2018 in other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Pdf in other words a coursebook on translation vicky kg. A coursebook on translation and millions of other books are available for amazon kindle. Mona baker interview in other words a coursebook on. This mona baker book is a core text on my translation ma at cardiff university. Mona baker interviewed by morven beatonthome in relation to the second, 2011 edition of in other words. A coursebook on translation mona baker anteprima non disponibile 2011. Assuming no info of abroad languages, in other phrases supplies every a wise and theoretical info to translation analysis, and provides an essential foundation for teaching expert translators. Type book authors mona baker date 2018 publisher taylor and francis pub place london edition third edition isbn10 15619180, 172165, 172181 isbn 97818666870, 97815619187, 978172161, 978172185 ebook. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for. Dec 21, 2010 interview with mona baker about the second revised edition of in other words a coursebook on translation.

This bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. Jan 28, 2011 in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. In other words a coursebook on translation mona baker. In other words a coursebook on translation 2nd edition. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theo. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york first published 1992 by routledge 11 new fetter lane, london ec4p 4ee. The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. A coursebook on translation 9780415030861 by baker, mona and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. Oct 17, 2015 in other words a coursebook on translation october 17, 2015 stone0718 baker talks and interviews, mona baker, translating dissent, translation, videos mona baker interviewed by morven beatonthome in relation to the second, 2011 edition of in other words. In other words a coursebook on translation 2nd edition rent. In other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid base to inform and guide the.

Make an independent list of the most typical collocations of your targetlanguage equivalent. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. October 17, 2015 stone0718 baker talks and interviews, mona baker, translating dissent, translation, videos. Make a list of some common collocations of the english word. Pdf in other words a coursebook on translation vicky. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an. Type book authors mona baker date 2018 publisher taylor and francis pub place london. This bestselling textbook written by mona baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field.

Welcome to econtent platform of john benjamins publishing company. New york wikipedia citation please see wikipedias template documentation for further citation fields that may be required. Choose one english word and find its first dictionary equivalent in your target language. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and. In other words this book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis. Apr 09, 2018 in other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Mona baker this book addresses the need for a systematic approach to training in. Mona baker interview in other words a coursebook on translation. This bestselling coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training.